-
1 ПРЕВРАТИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ПРЕВРАТИТЬ
-
2 превратить
превратитьהָפַך [לַהֲפוֹך, הוֹפֵך, יַהֲפוֹך]* * *להחליףלהחמיץ להטות להמיר להנמיך להפוך להפחית להתהפך לעקם לשנות מהותו של לשנות מתח וזרם לשנות צורה -
3 превратить в жидкость
превратить в жидкостьנִיזֵל [לְנַזֵל, מְ-, יְ-] -
4 превратить в камень
превратить в каменьאִיבֵּן [לְאַבֵּן, מְ-, יְ-] -
5 превратить в пар
превратить в парאִייֵד [לְאַייֵד, מְ-, יְ-] -
6 превратить в солдата (выдавать обмундирование и т.п.)
превратить в солдата (выдавать обмундирование и т.п.)חִייֵל [לְחַייֵל, מְ-, יְ-]Русско-ивритский словарь > превратить в солдата (выдавать обмундирование и т.п.)
-
7 превратить пустыню в сад
превратить пустыню в садהִפרִיחַ [לְהַפרִיחַ, מַ-, יַ-] -
8 превратить
превратить, превращать μετατρέπω, μεταβάλλω \превратиться μετατρέπομαι, μεταβάλλομαι* * *= превращатьμετατρέπω, μεταβάλλω -
9 превратить
превратитьсов см. превращать. -
10 превратить
мубаддал кардан, табдил гардондан -
11 превратить
превратить см. также превращать -
12 превратить
1. make intoпревратил; превращенный — turned into
превратил в; превращенный в — turned into
2. transmute3. change; turn; transformпревратил в пепел; превращенный в пепел — turned into ashes
4. convert5. transform6. turnСинонимический ряд:обернуть (глаг.) обернуть; оборотить; обратить -
13 превратить
296a Г сов.несов.превращать кого-что, в кого-что muutma, muundama; \превратить воду в пар vett aurustama, \превратить пустыню в сад kõrbet (õitsvaks) aiaks muutma, \превратить дробь в целое число murdu täisarvuks muundama, \превратить дело в шутку asja naljaks pöörama -
14 превратить
-ащу, -атишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. превращенный, βρ: -щён, -щена, -щеноρ.σ.μετατρέπω, μεταβάλλω μεταποιώ, μετασχηματίζω• μεταμορφώνω•превратить кристаллы в порошок κάνω τα κρύσταλλα σκόνη•
превратить лд в воду μεταβάλλω τον πάγο σε νερό•
превратить дело в шутку γυρίζω την υπόθεση στ αστείο.
μετατρέπομαι, μεταβάλλομαι, γίνομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.• гранит -лся в песок ο γρανίτης μετατράπηκε σε άμμο•червяк -лся в бабочку η κάμπια μεταμορφώθηκε σε πεταλούδα.
|| εντείνω στο έπακρο (ακοή, όραση, προσοχή). -
15 превратить
сов. кого-что, в кого-чтоәүерелдереү, әйләндереү, һабыштырыу, бороу -
16 превратить
сов.( кого-что в кого-что) әйләндерү, әверелдерү -
17 превратить
1. turn (refl.); transform[lang name="Russian"]превратил в пепел; превращенный в пепел — turned into ashes
[lang name="Russian"]превратил в; превращенный в — turned into
[lang name="Russian"]превратил; превращенный — turned into
2. turn (refl.); convert -
18 превратить в прах
[VP; subj: usu. human, collect, or, rare, abstr]=====⇒ to eradicate, put an end to the existence of s.o. or sth.:- X completely destroyed (annihilated, obliterated) Y.Большой русско-английский фразеологический словарь > превратить в прах
-
19 превратить
-
20 превратить
см. превращать* * *превращать; превратить (кого-л./что-л. в кого-л./что-л.) change, change* * *converttransformtransmute
См. также в других словарях:
ПРЕВРАТИТЬ — ПРЕВРАТИТЬ, превращу, превратишь, совер. (к превращать), кого что (книжн.). Обратить во что нибудь другое, в другое состояние, дать кому чему нибудь другой, новый вид. Превратить кристаллы в порошок. Превратить дрова в уголь. Превратить 1500… … Толковый словарь Ушакова
превратить — обратить; обернуть, оборотить Словарь русских синонимов. превратить обратить, сделать кем, чем, придать вид кого, чего / что л. отвлечённое: претворить, преобратить / с помощью колдовства: обернуть кем, чем, оборотить кем, чем (народно поэт.) … Словарь синонимов
ПРЕВРАТИТЬ — ПРЕВРАТИТЬ, ащу, атишь; ащённый ( ён, ена); совер., кого (что) в кого (что). Придать иной вид, перевести в другое состояние, качество, обратить во что н. иное. П. воду в пар. П. дело в шутку. Болезнь превратила его в старика. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
превратить в прах — оставить рожки да ножки, сметь с лица земли, оставить мокрое место, сметь, стереть с лица земли, стереть в мелкий порошок, изрубить в капусту, звания не оставить, уничтожить, стереть в порошок, сломать, сокрушить, истребить, изничтожить Словарь… … Словарь синонимов
Превратить в прах — ПРЕВРАЩАТЬ В ПРАХ кого, что. ПРЕВРАТИТЬ В ПРАХ кого, что. Экспрес. Совершенно уничтожить кого либо или что либо. Казалось, он хотел одним взглядом превратить в прах рыжего земского (Загоскин. Юрий Милославский) … Фразеологический словарь русского литературного языка
превратить — ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ ПРЕВРАЩАТЬ/ПРЕВРАТИТЬ, обращать/обратить и обернуть, трад. поэт. оборачи вать/оборотить ПРЕВРАЩАТЬСЯ/ПРЕВРАТИТЬСЯ, обращаться/обратиться и обернуться, трад. поэт. оборачиваться/оборотиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
превратить — вращу, вратишь; превращённый; щён, щена, щено; св. кого что, в кого, во что. 1. Обратить во что л. иное, перевести в другое состояние, придать совершенно иной вид. П. лёд в воду. П. скучное ремесло в любимое дело. П. всё в шутку. Оттепель… … Энциклопедический словарь
превратить — вращу/, врати/шь; превращённый; щён, щена/, щено/; св. см. тж. превращать, превращаться, превращение кого что, в кого, во что 1) Обратить во что л. иное, перевести в другое состояние, придать совершенно иной вид … Словарь многих выражений
Превратить — сов. перех. см. превращать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
превратить — превратить, превращу, превратим, превратишь, превратите, превратит, превратят, превратя, превратил, превратила, превратило, превратили, преврати, превратите, превративший, превратившая, превратившее, превратившие, превратившего, превратившей,… … Формы слов
Превратить карася в порося — Народн. Шутл. ирон. Сильно преувеличить что л. в рассказе. Жиг. 1969, 212 … Большой словарь русских поговорок